Televizijski hit iz 70-ih dobio novu verziju: Serija uskoro stiže na Netflix VIDEO

U trejleru za prvu sezonu serije koja uskoro stiže na Netflix, porodica Ingals stiže u Indipendens u Kanzasu u potrazi za novim početkom. Prema rečima šouranerke Rebeke Sonensajn, upravo taj osećaj novih mogućnosti čini ovu omiljenu priču bezvremenskom, zbog čega je želela da je prilagodi novoj generaciji.

"Radi se o ljudima koji odlučuju ko žele da budu i koji traže bolji život", rekla je Sonensajn za Netflix Tudum.

"Serija se oslanja na ideju da za to nikada nije kasno. Uvek imate priliku za novi početak i ponovno otkrivanje ko ste, šta vam je važno, kakvi ljudi želite da budete, kakve avanture želite da doživite i kakav život želite da živite."

Sonensajn veruje da će "Mala kuća u preriji" i dalje odjekivati kod publike, čak i devet decenija nakon objavljivanja originalnih knjiga, jer "svi tražimo najbolji mogući život".

Poznata priča u novom ruhu

Prva sezona, koja na Netfliks stiže 9. jula, zasniva se na trećoj knjizi iz serijala "Mala kuća" autorke Laure Ingals Vajlder. Radnja prati mamu Karolajn (Krozbi Ficdžerald), tatu Čarlsa (Luk Brajsi) i ćerke Meri (Skajvoker Hjudžs) i Loru (Alis Halsi), dok pokušavaju da izgrade svoj "novi dom" nedaleko od malog grada Indipendensa.

Kao što trejler prikazuje, porodica Ingals suočava se sa teškim uslovima života u preriji 19. veka, uključujući bolesti, vukove i požare — prepreke koje će dugogodišnji fanovi prepoznati iz originalnih romana.

Netflix / Planet / Profimedia

Međutim, ova adaptacija širi priču i van perspektive porodice Ingals. Dok pokušavaju da izgrade život na zemlji za koju im je rečeno da je "slobodna", susreću narod Osejdž, koji tu preriju već dugo smatra svojim domom.

Među njima su Mičel (Megvun Ferbrader), njegova supruga Belo Sunce (Alisa Vapanatak) i njihova ćerka Dobri Orao (vren Zavenim Gots), koje Čarls u trejleru naziva svojim novim "komšijama".

Dve strane priče

Prema Džuli O'Kif, kulturnoj savetnici naroda Osejdž za seriju, jedna poruka se posebno izdvojila tokom rada:

"Ako ćete pričati priču, morate ispričati obe strane."

Kroz paralelne porodične priče, serija istražuje napetost između nade doseljenika koji traže novu šansu i posledica koje je širenje na zapad ostavilo na autohtone zajednice.

O'Kif ističe da je adaptacija posebno važna u vreme kada se američka istorija sve više pojednostavljuje, jer pruža potpuniju sliku.

"To nije samo vizija pobednika, to je celovita slika", kaže ona.

Autentičan prikaz naroda Osejdž

U adaptaciji je šouranerki Sonensajn bilo važno da likovi iz naroda Osejdž budu prikazani kao potpuno razvijeni ljudi, a ne samo kroz perspektivu doseljenika. U originalnim knjigama, narod  je prikazan iz "spoljašnjeg" ugla.

Nova serija, kako kaže, želi da ih prikaže kao stvarne ljude — "kao muževe i žene, majke, rođake i sestre".

"Neki od njih živeli su između dva sveta", objašnjava ona.

Prva sezona bavi se i teškim odlukama koje je narod Osejdž morao da donese tokom promena izazvanih špekulacijama zemljom, ugovorima o preseljenju i širenjem železnice, uz fokus na njihove stvarne svakodnevne živote.

Verodostojnost i saradnja sa stručnjacima

Produkcija je u radu sarađivala sa stručnjacima iz naroda Osejdž i profesorom Robertom Voriorem sa Univerziteta u Kanzasu, kako bi istorijski kontekst bio što tačniji. Takođe je angažovano oko 30 autohtonih umetnika koji su izradili više od 3.000 predmeta za potrebe serije.

Paralelna putovanja dve porodice

Suština serije, prema Sonensajn, jeste paralelno praćenje dve porodice koje u istom istorijskom trenutku traže budućnost, ali sa potpuno različitim iskustvima i posledicama.

"Bilo je važno da imamo porodicu koja je odraz Ingalsovih", kaže ona.

"Da vidimo kako i oni pokušavaju da shvate kakva budućnost ih čeka."

"Mala kuća u preriji" premijerno stiže na Netfliks 9. jula.