Zabranjuju ruski jezik?

Odlukom bi bile proširene postojeće državne zakonske restrikcije, što je posebno značajno jer je Odesa grad u kojem se većinom govori ruski. Zabrana bi se odnosila samo na javne prostore, dok privatna upotreba jezika ne bi bila obuhvaćena.

Milionima Ukrajinaca ruski je maternji jezik, uključujući i brojne vojnike koji brane zemlju od ruske agresije. Ipak, ukrajinski je jedini službeni jezik i njime govori većina stanovništva, dok deo javnosti ruski jezik doživljava kao sredstvo ruskog uticaja. Predlog koji se našao pred odbornicima u Odesi, gradu koji je svakodnevno na meti ruskih dronova i projektila, izazvao je podeljena mišljenja.

Predlogom se traži potpuna zabrana sadržaja na ruskom jeziku, od muzike do književnosti, na ulicama, u parkovima, javnim ustanovama, kao i kulturnim i zabavnim prostorima u vlasništvu države. Takođe se preporučuje da zabranu uvedu i privatni objekti.

"Ruski jezik je rusko oružje i to moramo da ispravimo"

To bi u praksi obuhvatilo i stare pesme o Odesi, poznate širom bivšeg Sovjetskog Saveza, dok bi sve knjige na ruskom jeziku morale da budu uklonjene sa polica javnih biblioteka. 

Advokat iz Odese Artem Kartašov, koji je savetovao lokalne vlasti o programu "dekolonizacije" grada, podržava ovu meru.

Shutterstock/stocktributor

"Ruski jezik je rusko oružje i to moramo da ispravimo. Kroz muziku na ruskom i druge sadržaje, Rusi pokušavaju da unište ukrajinski identitet i utiču prvenstveno na mlade, jer oni odrastaju u okruženju u kojem se govori ruski", dodao je on.

S druge strane, komičar Boris Barski, jedan od najpoznatijih zabavljača u Odesi, protivi se toj ideji.

"Ruski nije samo Putinov jezik, to je i jezik Dostojevskog i Bulgakova. Kome koristi podsticanje sukoba među ljudima koji podjednako vole Ukrajinu, samo govore drugim jezikom? To koristi isključivo PutinuW, smatra.

Konobari, prodavci i lekari moraju da govore ukrajinski

Ruski predsednik Vladimir Putin često je pominjao navodnu represiju nad rusofonom manjinom kao jedno od opravdanja za invaziju. Ruski i ukrajinski su srodni, ali različiti jezici, dok mnogi u Ukrajini govore mešavinom oba jezika poznatom kao suržik.

I samom predsedniku Volodimiru Zelenskom ruski je maternji jezik, ali od početka ruske invazije u javnosti govori isključivo ukrajinski.

Zakon donet 2019. godine nalaže upotrebu ukrajinskog jezika u brojnim javnim i profesionalnim situacijama, uključujući obrazovanje, javne službe i uslužne delatnosti.

Prema tom zakonu, zaposleni u uslužnim delatnostima, poput konobara, prodavaca ili lekara, klijentima najpre moraju da se obrate na ukrajinskom, a na ruski mogu da pređu ukoliko klijent to zatraži.